細い
「細い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の幅・厚みが細く、細長く見える状態を表す形容詞
主な意味
- 細さの性質: 物の幅・厚みが細く、細長い形状になること
- 用法の幅: 人の体つきが細い、線・道・声などが細いと表現する用法
使い方
丁寧な場面でも日常会話でも用いられる。名詞を修飾して細さを示すほか、述語としても使われる。例: 糸が細い。細い道を進む。彼は細い声で話す。
表記と関連語
- 薄い — 厚みが少ないこと
- 狭い — 幅が狭い、空間が細い
- 細長い — 長くて細い形状
- やせ細い — 体つきが非常に細い
- 太い — 太くて幅が広い
構成
- 細: 単独の漢字であり、細い・細かいを表す語幹となる。形容詞化する際に語尾の -い が付く。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
細いの多言語翻訳
「細い」は英語でどう表現しますか？
thin, narrow, slender
「細い」はポルトガル語で何と言いますか？
fino, estreito, delgado
「細い」のスペイン語訳は？
fino, estrecho, delgado
「細い」は韓国語で何と言いますか？
가늘다
「細い」はフランス語でどう表現しますか？
fin, mince
「細い」はイタリア語でどう表現しますか？
sottile, stretto
「細い」のドイツ語訳は？
dünn, schmal
「細い」のインドネシア語訳は？
tipis, ramping
「細い」はベトナム語でどう表現しますか？
mảnh, hẹp
「細い」をタイ語でどう言いますか？
ผอม, เรียว, แคบ
例文
「細い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語