著名
「著名」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会的に広く認知され、名声や評価が高い状態を表す語。主に「著名な〜」「著名である」の形で用いられる。
主な意味
- 学術や専門領域で特に高い評価を受けていることを指す用法。
- 書き言葉・公的文書で好んで使われる堅い語感。
- 人・作品・場所など、対象が幅広く知られていることを示す用法。
使い方
書き言葉や公式文書、報道・学術の場面で用いられることが多い。口語では「有名」が多く使われる。用例: 「彼は国際的に著名な研究者だ。」「その作家の作品は国内外で著名である。」
表記と関連語
- 有名 — 広く知られていること。
- 名高い — 評判や評価が高いこと。
- 無名 — 知名度が低い（対義語）。
構成
- 著：目立つ・はっきりしていることを示す字。
- 名：名前・名声を示す字。
- 合成：目立つ（著）と名（名声）が結びつき、名前や評判が際立っていることを意味する。
語源
漢語として中国語の語形から借用された語で、漢音に基づく読みを経て日本語に取り入れられたと考えられる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
著名の多言語翻訳
英語で「著名」は何ですか？
well-known, noted, celebrated
「著名」はポルトガル語でどう表現しますか？
bem conhecido, notado, celebrado
スペイン語で「著名」は何ですか？
conocido, destacado, celebrado
「著名」の韓国語訳は？
잘 알려진, 주목받는, 유명한
「著名」のフランス語訳は？
bien connu, noté, célébré
「著名」のイタリア語訳は？
noto, noto, celebrato
「著名」はドイツ語で何と言いますか？
bekannt, bekannt, gefeiert
「著名」をインドネシア語でどう言いますか？
terkenal, dicatat, dirayakan
「著名」のベトナム語訳は？
nổi tiếng, được chú ý, được tôn vinh
「著名」はタイ語でどう表現しますか？
เป็นที่รู้จัก, มีชื่อเสียง, โด่งดัง
例文
「著名」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語