据え付ける
「据え付ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や機器を所定の位置に置き、外れないようにしてその場に保持すること。
主な意味
- 機械や器具を決められた位置に取り付けて固定する行為。
- 設備を恒久的あるいは半恒久的に備え付けるニュアンス（移動・撤去が容易でない状態にすること）。
使い方
- 来週、業者が据え付けるために来ます。（工事や取り付けを依頼する場面、丁寧）
- 新しい食洗機をキッチンに据え付けた。（日常の報告、カジュアル）
表記と関連語
- 取り付ける — 装置や部品を付けること。
- セットする — 英語由来の語感で、位置を決めること。
- 取り外す（反意語） — 取り付けられたものを外すこと。
構成
- 据：物を据える、安定して置くことを表す漢字。
- 付（付ける）：添える・取りつけるという意味を持ち、動作を付加する役割。
- 両者で「据える」動作に「取りつける」意味を加え、固定して設置することを表す複合語になる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
据え付けるの多言語翻訳
「据え付ける」は英語でどう表現しますか？
to install, to equip, to mount
「据え付ける」のポルトガル語訳は？
instalar, equipar, montar
「据え付ける」はスペイン語で何と言いますか？
instalar, equipar, montar
韓国語で「据え付ける」は何ですか？
설치하다, 갖추다, 장착하다
「据え付ける」をフランス語でどう言いますか？
installer, équiper, monter
「据え付ける」をイタリア語でどう言いますか？
installare, equipaggiare, montare
「据え付ける」はドイツ語で何と言いますか？
installieren, ausrüsten, montieren
「据え付ける」のインドネシア語訳は？
untuk memasang, melengkapi, memasang
「据え付ける」をベトナム語でどう言いますか？
cài đặt, trang bị, gắn kết
「据え付ける」はタイ語で何と言いますか？
ติดตั้ง, ติดตั้ง, ติดตั้ง
例文
「据え付ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
据える
to set, to lay, to place
単語
備え付ける
to provide, to equip, to install