思い付く
「思い付く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある案や考えが突然心に浮かぶこと、または工夫して新しい方法・解決策を考え出すことを指す自動詞。
主な意味
- 短時間で突然何かを思い浮かべること（瞬間的な発想）。
- 目的を持って考え、方法や案を生み出すこと（意図的・創造的な発想）。
使い方
日常会話で広く使われる口語表現。ややくだけた語感があり、書き言葉でも用いられるが公的文書では別表現が好まれる。例文: 「いい商品名を思い付いた。」 「問題の解決策が急に思い付いた。」 「彼に贈るプレゼントをまだ思い付いていない。」
表記と関連語
- 思い浮かぶ — 心に何かが浮かぶ（自発的に思い起こされるニュアンス）。
- 考え付く — 工夫して方法や案を作り出す意。思い付くと近いがやや能動的。
- 閃く（ひらめく） — 突然良い考えが現れること（瞬間的な発想の強調）。
構成
- 思 — 心で考えること、思う。
- 付 — 付く、添わされること。ここでは「思いが付く／添わる」ように心に案が生じる意を表す。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
思い付くの多言語翻訳
「思い付く」は英語でどう表現しますか？
think of, hit upon, come up with
ポルトガル語で「思い付く」は何ですか？
ter uma ideia, lembrar de repente, ocorrer à mente
「思い付く」はスペイン語でどう表現しますか？
ocurrirse, tener una idea
「思い付く」は韓国語でどう表現しますか？
생각해 내다
「思い付く」はフランス語で何と言いますか？
avoir une idée
「思い付く」はイタリア語で何と言いますか？
venire in mente
「思い付く」はドイツ語で何と言いますか？
auf eine Idee kommen
「思い付く」をインドネシア語でどう言いますか？
mendapat ide
「思い付く」はベトナム語で何と言いますか？
nảy ra ý tưởng
タイ語で「思い付く」は何ですか？
นึกออก, คิดขึ้นมาได้
例文
「思い付く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
思想
thought, idea, ideology
単語
意思
intention, purpose, intent to act
単語
追い付く
catch up with, overtake
単語
思い出
memory, recollection
単語
思わず
unintentionally, spontaneously, involuntarily
単語
片付く
be tidied up, be settled
単語
気付く
notice, realize, become aware
単語
寄付
donation, contribution
単語
片付け
tidying up, cleanup, organizing
単語
付き合い
relationship, social contact, association
単語
付き合う
associate with, go along with, date
単語
受付
reception, reception desk