交渉
「交渉」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手と条件を取り決めるための話し合い、またはその行為。
主な意味
- 主要意味: 条件を決定するための話し合い・その過程。
- 文脈的意味: 政治・ビジネスの場における駆け引きを含む話し合い。
- 用法: 名詞として用いられ、動詞表現は「交渉する」となる。
使い方
- 正式な契約条件を決定する際の使い方。例: 契約条件を交渉する。
- 外交やビジネスの公式な場面で用いられる。
- 日常会話ではやや硬い語感で、話し合う／相談する方が自然な場合もある。
表記と関連語
- 協議: 条件を話し合うこと。
- 話し合い: 一般的な話し合いの意。
- 折衝: 駆け引きを含む強調された交渉。
- 決裂: 交渉が成立しない状態。
- 妥協: 双方が譲歩して結論に至ること。
構成
- 交: 関係を結ぶ、交換、交わるを表す。
- 渉: 関与する、関係を持つ、関わる。
- この二字が組み合わさって、相手と取り決めるべき話し合いの行為を指す語となった。
語源
漢字の音読みを組み合わせて生まれた語。
由来
中国語由来の漢語熟語として、日本語へ伝来。日本語として定着したのは近世以降。
品詞
名詞
他の言語での言い方
交渉の多言語翻訳
「交渉」は英語で何と言いますか？
negotiation
ポルトガル語で「交渉」は何ですか？
negociação
「交渉」をスペイン語でどう言いますか？
negociación
「交渉」を韓国語でどう言いますか？
협상
フランス語で「交渉」は何ですか？
négociation
イタリア語で「交渉」は何ですか？
negoziazione
「交渉」はドイツ語で何と言いますか？
Verhandlung
インドネシア語で「交渉」は何ですか？
perundingan
ベトナム語で「交渉」は何ですか？
đàm phán
タイ語で「交渉」は何ですか？
การเจรจาต่อรอง
例文
「交渉」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交互
mutual, reciprocal, alternate
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
国交
diplomatic relations
単語
交す
to exchange
単語
干渉
interference, intervention
単語
社交
social life
単語
交える
to mix, to converse with, to cross (swords)
単語
交わる
to cross, to intersect, to mingle with,
単語
交差
cross
単語
交替
change, relief, alteration
単語
交代
alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.), taking turns
単語
交通機関
transportation facilities