交替
「交替」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物、役割などが順に代わること。また、そのために代えること。特に勤務や当番の引き継ぎや交代勤務を指す名詞・動作を表す語。
主な意味
- 勤務や当番など、役割を順番に交代すること。
- 順序を入れて替えること。交互に行う意味合いで使われる場合がある。
- 一時的に他の者と交代して役割を果たすこと（代替）。
使い方
主に公的・職場的な場面で用いられる語。書き言葉ややや堅い口語で自然に使える。スポーツなどの場面では同音の「交代」が好まれることがあるため、職務の交替や交替勤務を表すときに用いると適切。例文： ・夜勤は四時間ごとにスタッフが交替する。 ・現場の責任者が交替し、業務の引き継ぎが行われた。 ・交替要員を準備しておけば、長時間対応も可能だ。
表記と関連語
- 交代：類義。場面によって使い分けられる（特にスポーツでは「交代」を用いる傾向）。
- 交互：似た概念で「順番に繰り返す」ことを指す。
- 継続：反義。途切れず続けること。
構成
- 交：交わる、交える。互いに関わる・行き交うことを示す。
- 替：替わる、替える。取り替える、代わるという意。
- 両字を合わせると「互いに代わり合う」「入れ替わる動作」を表す語になる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
交替の多言語翻訳
「交替」を英語でどう言いますか？
change, relief, alteration
「交替」のポルトガル語訳は？
substituição, troca, revezamento
「交替」のスペイン語訳は？
reemplazo, relevo, alternancia
韓国語で「交替」は何ですか？
교체, 교대, 대체
「交替」はフランス語でどう表現しますか？
remplacement, relève, alternance
「交替」はイタリア語でどう表現しますか？
sostituzione, avvicendamento, alternanza
「交替」はドイツ語でどう表現しますか？
Ablösung, Wechsel, Auswechslung
インドネシア語で「交替」は何ですか？
pergantian, pergantian giliran, penggantian
ベトナム語で「交替」は何ですか？
sự thay thế, sự thay phiên, sự đổi ca
「交替」はタイ語で何と言いますか？
การเปลี่ยนตัว, การสับเปลี่ยน, การผลัดเปลี่ยน
例文
「交替」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交互
mutual, reciprocal, alternate
単語
交渉
negotiation
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
国交
diplomatic relations
単語
取り替え
swap, exchange
単語
交す
to exchange
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
立て替える
to pay in advance, to pay for another
単語
社交
social life
単語
交える
to mix, to converse with, to cross (swords)
単語
交わる
to cross, to intersect, to mingle with,
単語
為替
money order, exchange