交わる
「交わる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上のものが一点で重なったり接触したりして交点や関わりを持つこと。人については付き合いや交流がある状態を指す自動詞。
主な意味
- 線や道など物理的なものが一点で交差すること。
- 色・味・意見などが混ざり合って一体化すること。
- 人や集団が付き合ったり、言葉や視線をやり取りしたりすること。
使い方
- 二本の川が山麓で交わる。
- 異なる文化が都市で交わることで新しい表現が生まれる。
- 舞台上で二人が目を合わせ、短く視線を交わす。
表記と関連語
- 入り交じる — 混ざり合う。
- 交わす — 言葉や物を互いにやり取りする（他動詞）。
- 分かれる — 互いに離れる（対義語）。
構成
- 交：互いに入り交じる・交差することを表す漢字。交差や交流の意味素を含む。
- わる（平仮名）：動詞語尾にあたる部分で、「交」という語幹に動作の自動的な状態を付与している。
- 全体として「交」＋「わる」で「交わる」という自動詞形を作り、交差・混交・交流を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
交わるの多言語翻訳
「交わる」を英語でどう言いますか？
to cross, to intersect, to mingle with,
「交わる」のポルトガル語訳は？
cruzar, cruzar, misturar-se com,
「交わる」をスペイン語でどう言いますか？
cruzar, cruzar, mezclarse,
「交わる」は韓国語でどう表現しますか？
교차하다, 교차하다, 섞이다,
フランス語で「交わる」は何ですか？
traverser, se croiser, se mêler,
イタリア語で「交わる」は何ですか？
attraversare, intersecare, confondersi,
「交わる」はドイツ語でどう表現しますか？
überqueren, sich kreuzen, sich vermischen,
「交わる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk menyeberang, untuk berpotongan, untuk berbaur dengan,
ベトナム語で「交わる」は何ですか？
đi qua, giao nhau, hòa nhập với,
「交わる」はタイ語で何と言いますか？
ข้ามไปตัดกันปะปนกัน
例文
「交わる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交互
mutual, reciprocal, alternate
単語
交渉
negotiation
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
国交
diplomatic relations
単語
交す
to exchange
単語
社交
social life
単語
交える
to mix, to converse with, to cross (swords)
単語
交差
cross
単語
交替
change, relief, alteration
単語
交代
alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.), taking turns
単語
交通機関
transportation facilities
単語
交流
exchange; alternating current