多言語辞書

交代

「交代」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある役割や仕事を一定の順序で別の人が代わって務めること、またはその入れ替え。

主な意味

役割や職務を別の人が引き継ぐこと（交替勤務や交替要員としての入れ替え）。
順序に従って交互に行われること（順番に代わること）。
スポーツなどで選手を入れ替えて出場させること（選手交代）。

使い方

フォーマルからカジュアルまで広く使われる語。職場のシフト変更やスポーツの選手交代、番の入れ替えなどの場面で用いられる。例：・看護師が交代で夜勤を担当する。・試合中に監督が選手を交代させた。・休憩時間は交代で取ってください。ニュアンスとしては『順番に替わる』という意味合いが基本で、代わる人が明確な場面で使われやすい。

表記と関連語

代わる（かわる）— 他の人と入れ替わる。
交互（こうご）— 順に入れ替わって行うさま。
継続（けいぞく）— 続けて行うこと（反意語）。
連続（れんぞく）— 切れ目なく続くこと（反意語）。

構成

交：交わる、交える。互いに行き交うことを表す。
代：代わる、代理。位置や役目を替えることを表す。
両字を合わせて『人や役目が互いに入れ替わる』という意味になる。

品詞

名詞・自動詞（する）

他の言語での言い方

交代の多言語翻訳

「交代」を英語でどう言いますか？

alternation, change, relief, relay, shift, substitution (sports, etc.), taking turns

ポルトガル語で「交代」は何ですか？

revezamento, alternância, troca de turno

スペイン語で「交代」は何ですか？

alternancia, relevo, cambio de turno

「交代」の韓国語訳は？

교대, 번갈아 함, 교체

「交代」のフランス語訳は？

relève, alternance, changement d'équipe

「交代」のイタリア語訳は？

turnazione, alternanza, cambio di turno

「交代」はドイツ語でどう表現しますか？

Ablösung, Schichtwechsel, Auswechslung

「交代」はインドネシア語で何と言いますか？

pergantian, giliran berganti, shift berganti

「交代」をベトナム語でどう言いますか？

sự luân phiên, đổi ca, thay người

「交代」をタイ語でどう言いますか？

การผลัดกัน, การเปลี่ยนกะ, การเปลี่ยนตัว

例文

「交代」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語交互 mutual, reciprocal, alternate 単語交渉 negotiation 単語交付 delivering, furnishing (with copies) 単語古代 ancient times 単語国交 diplomatic relations 単語交す to exchange 単語代る代る alternately 単語世代 generation 単語先代 family predecessor, previous age, previous generation 単語代弁 speak for another 単語代用 substitution 単語社交 social life