立て替える
「立て替える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や団体の支払いを自分が一時的に負担し、あとで精算すること。
使い方
- 友人の分の切符を私が立て替えておきます。
- 会社が出張費を一度立て替えて、翌月に精算した。
- 領収書を忘れたので、まず自分で立て替えてください。
表記と関連語
- 肩代わりする：負担や責任を代わりに引き受けること（類義）。
- 前払いする：支払いを先に行うこと（類義、ニュアンスがやや異なる）。
- 立て替えられる：本人が他者に代わりに払ってもらうこと（対になる表現）。
構成
- 立：立つ・立てるの意味。先に置く・前に出すというイメージを持つ字。
- 替：替える・交替の意味。取り替える・代わるという意味合いを持つ字。
- 結合：〈立て〉が「先に出す」「前に立つ」の意を、〈替える〉が「代わりに行う」の意を表し、全体で「代わりに先に支払う」という意味になる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
立て替えるの多言語翻訳
「立て替える」の英語訳は？
to pay in advance, to pay for another
ポルトガル語で「立て替える」は何ですか？
pagar antecipadamente, pagar por outro
「立て替える」をスペイン語でどう言いますか？
pagar por adelantado, pagar por otro
「立て替える」を韓国語でどう言いますか？
미리 지불하다, 다른 비용을 지불하다
フランス語で「立て替える」は何ですか？
payer d'avance, payer un autre
イタリア語で「立て替える」は何ですか？
pagare in anticipo, pagare per un altro
ドイツ語で「立て替える」は何ですか？
im Voraus bezahlen, für eine andere bezahlen
「立て替える」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk membayar di muka, untuk membayar yang lain
ベトナム語で「立て替える」は何ですか？
trả trước, trả cho cái khác
「立て替える」はタイ語でどう表現しますか？
จ่ายล่วงหน้า, จ่ายอย่างอื่น
例文
「立て替える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
確立
establishment
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
樹立
establish, create
単語
自立
independence, self-reliance
単語
設立
establishment, foundation, institution