分ける
Arti dalam Bahasa Indonesiamembagi, memisahkan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 分ける? berarti memisahkan sesuatu menjadi bagian-bagian, atau membagi unsur-unsur berdasarkan kriteria tertentu; secara umum dipakai untuk tindakan membagi objek fisik maupun konseptual, termasuk tugas, kelompok, atau hak.
Makna utama
- memisahkan bagian-bagian secara fisik maupun konseptual
- membedakan atau mengklasifikasikan objek berdasarkan kriteria tertentu
- membagi tugas, hak, atau sumber daya di antara beberapa pihak
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun kasual. Pola umum: NをAに分ける; untuk membagi makanan, tugas, kategori, atau hak; konstruksi transitif dengan objek langsung.
Variasi dan istilah terkait
- 分ける (wakeru) — memisahkan
- 仕分ける (shiwake ru) — menyortir
- 区分する (kubun suru) — mengklasifikasikan
- 分別する (betsubetsu suru) — membedakan secara teliti
- まとめる (matomeru) — merangkum, mengumpulkan (antonym)
Komposisi
- 分: bagian, pembagian
- ける: akhiran verba membentuk kata kerja transitif
Etimologi
分ける berasal dari kombinasi kanji 分 yang membawa arti bagian/bagi, dipadukan dengan akhiran -ける untuk membentuk verba transitif; evolusi fonetik mengikuti pola perubahan bunyi dalam Jepang kuno ke bahasa modern.
Asal
Kata ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dengan makna membagi atau membedakan; penggunaan modern meluas ke pembagian fisik, konseptual, serta klasifikasi dan alokasi.
Kelas kata
kata kerja, 動詞（一段）