Kata
回す
Arti dalam Bahasa Indonesiamemutar, meneruskan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
回す berarti memutar sesuatu hingga berputar, atau mengalirkan serta mendistribusikan sesuatu kepada pihak lain; konteksnya bisa fisik maupun abstrak, tergantung objek yang menjadi fokus tindakan.
Makna utama
- memutar benda secara fisik hingga berputar.
- mengedarkan uang, sumber daya, atau informasi kepada orang lain.
- membagikan tugas, benda, atau peran kepada orang lain secara bergiliran (passing around).
- menyiratkan sirkulasi ide atau kabar dalam kelompok.
Cara memakai
Digunakan untuk tindakan yang melibatkan perputaran fisik maupun distribusi hal-hal tidak berwujud seperti uang atau informasi. Dalam bahasa formal maupun kasual, bentuk transitif ini mengharuskan objek sebagai penerima tindakan; konteksnya bisa memutar bagian mesin (fisik) atau mengedarkan hal-hal ke beberapa pihak (sirkulasi).
Variasi dan istilah terkait
- 回す mawasu memutar
- 回す mawasu mengedarkan
- 回す mawasu membagikan (tugas/berkas) kepada orang lain
Komposisi
- 回 berarti lingkaran, putaran, atau mengembalikan; す adalah sufiks kata kerja yang mengubah kata kerja menjadi tindakan.
Kelas kata
kata kerja, godan (五段動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
遠回り
toomawari
jalan memutar, rute memutar
N1
根回し
nemawashi
membuat pengaturan yang diperlukan
N1
上回る
uwamawaru
melebihi
N1
回収
kaishuu
pengumpulan, pemulihan
N1
回送
kaisou
penerusan
N1
回覧
kairan
sirkulasi
N1
回路
kairo
sirkuit (listrik)
N1
掻き回す
kakimawasu
mengaduk, mengacaukan, mengusik
N1
後回し
atomawashi
menunda, penundaan
Kanji