外国
Arti dalam Bahasa Indonesialuar negeri
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
外国 berarti negara lain di luar negara tempat kita berada. Istilah ini merujuk pada wilayah politik yang berbeda secara internasional, menggambarkan konsep geografi dan hubungan antarnegara secara umum.
Makna utama
- Makna utama sebagai konsep geografis yaitu negara lain di luar negara pembicara.
- Penggunaan dalam konteks formal seperti diskusi diplomatik, pendidikan, dan laporan berita untuk merujuk pada seluruh negara asing.
- Hubungan dengan istilah terkait: 海外 menunjukkan wilayah di luar negara secara fisik atau luas, sedangkan 異国 memberi nuansa sastra untuk negara asing.
- Penekanan pada objek, bukan orang: kata ini menilai entitas negara, bukan orangnya.
- Dalam bahasa sehari-hari, kaigai sering dipakai sebagai alternatif untuk menekankan konsep luar negeri.
Cara memakai
Digunakan untuk menyebut negara asing secara umum; dalam konteks formal seperti dokumen resmi, kebijakan publik, studi bahasa, berita, dan diskusi internasional. Dalam percakapan santai, orang lebih sering menggunakan istilah lain seperti 海外 untuk menekankan konsep 'luar negeri'.
Variasi dan istilah terkait
- 外国 gaikoku — negara asing, luar negeri
- 海外 kaigai — luar negeri
- 異国 ikoku — negeri asing, nuansa sastra
- 他国 takoku — negara lain, konteks politis/diplomatik
Komposisi
- 外: berarti luar, di luar
- 国: berarti negara
- Kombinasi: konsep negara di luar, yaitu negara asing
Asal
Konsep 外国 telah ada sejak masa klasik Jepang untuk membedakan wilayah di luar negeri. Pada periode Edo dengan kebijakan sakoku, penggunaannya terbatas pada konteks diplomatik dan perdagangan. Seiring Restorasi Meiji dan modernisasi, istilah ini meluas dan menjadi bagian umum dari pemikiran geopolitik, pendidikan bahasa, dan kajian internasional.
Kelas kata
kata benda (名詞)