安心
Arti dalam Bahasa Indonesialega, tenang
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
安心 berarti keadaan ketenangan hati dan rasa aman yang muncul ketika tidak ada kekhawatiran atau bahaya; ini menggambarkan keadaan mental yang stabil dan keyakinan bahwa situasi terkendali.
Makna utama
- Ketenangan batin yang muncul karena tidak adanya kekhawatiran atau ancaman.
- Rasa aman dan keyakinan bahwa situasi sedang dalam kendali atau terlindungi.
- Rasa lega setelah kekhawatiran berakhir.
- Penggunaan umum sebagai ungkapan penenangan dalam komunikasi sehari-hari, terutama saat menenangkan orang atau ketika menyatakan bahwa tidak ada bahaya.
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menenangkan, memberi jaminan, atau menegaskan keadaan aman; dapat berdiri sebagai kata benda atau bagian dari frasa dan kalimat; dalam komunikasi lisan maupun tulisan, sering muncul saat menenangkan orang yang khawatir atau dalam materi promosi keselamatan.
Variasi dan istilah terkait
- 安心, anshin, ketenangan
- 安心感, anshinkan, rasa aman/ketenangan batin
- 不安, fuan, kekhawatiran
Komposisi
- 安 berarti aman, damai; berkontribusi pada makna ketenangan dalam gabungan ini.
- 心 berarti hati, pikiran; menandai fokus pada keadaan batin.
- Kombinasi kedua karakter menghasilkan makna ketenangan hati atau rasa aman.
Asal
Konsep ini berasal dari sistem kanji Jepang yang berasal dari Tiongkok; gabungan dari 安 (aman, damai) dan 心 (hati, pikiran) secara harfiah berarti hati yang aman, dan telah ada dalam bahasa Jepang sejak era Nara–Heian dengan konteks religius dan keseharian.
Kelas kata
kata benda, bisa berfungsi sebagai na-adjective melalui bentuk 安心な (na-adjective)