Kata
思い込む
Arti dalam Bahasa Indonesiauntuk mendapat kesan itu, untuk diyakinkan bahwa
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
思い込む berarti menjadi yakin bahwa sesuatu itu benar, sering tanpa memeriksa kebenarannya, sehingga seseorang membentuk pendapat yang sulit diubah dalam pikirannya.
Makna utama
- Keyakinan terlalu kuat pada sesuatu sehingga tidak lagi mempertanyakan kebenarannya.
- Membentuk pendapat tetap tentang orang atau situasi berdasarkan asumsi pribadi.
- Berpikir secara meyakinkan meskipun ada bukti yang bertentangan.
Cara memakai
Digunakan untuk menggambarkan tindakan membentuk keyakinan kuat terhadap sesuatu, sering terjadi dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal saat menggambarkan sikap seseorang.
Variasi dan istilah terkait
- 思い込む (omoikomu) — maksud: yakin secara berlebihan
- 信じ込む (shinjikomu) — maksud: percaya sepenuh hati pada sesuatu
- 決めつける (kimetsukeru) — maksud: menilai tanpa bukti
- 思い込み (omoikomi) — maksud: prasangka/konsep yang terlanjur
Komposisi
- 思い: pikiran, perasaan
- 込: masuk, menumpuk
- Kombinasi: arti mengambil makna memasukkan pikiran ke dalam diri sehingga terbentuk keyakinan
Kelas kata
verbo, godan (動詞・五段)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N2
思い切り
omoikiri
dengan segenap kekuatan (hati), kepasrahan, keteguhan hati
N2
思いっ切り
omoikkiri
sangat, banyak, sepenuhnya
N2
思いっきり
omoikkiri
dengan kemampuan terbaiknya
N2
突っ込む
tsukkomu
untuk terjun ke dalam, untuk menempel ke dalamnya
N2
溶け込む
tokekomu
untuk melebur ke dalam, untuk menjadi bagian dari
N2
飛び込む
tobikomu
melompat masuk, terjun, menerjunkan diri
N2
払い込む
haraikomu
untuk menyetor, untuk membayar
N2
引っ込む
hikkomu
mundur, tenggelam, masuk ke dalam
N3
思想
shisou
pemikiran, ideologi
Kanji