思い込む
「思い込む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
確かな裏付けがないまま自分の考えや判断を事実であると決めつけること。
主な意味
- 自分の考えに強くとらわれ、それを疑わない状態。
- 誤った前提や思い違いを根拠に確信すること。
- ある感情や印象に深く没入すること（例：信念や思い出にとらわれる）。
使い方
- 彼女は自分が悪いと思い込んでいる。
- 証拠もないのに結論を思い込むのは危険だ。
- 昔の出来事に囚われて、いい方向に考えられなく思い込んでいる。
表記と関連語
- 信じ込む：強く信じる意の類義語。
- 思い違い：誤った考えを表す語（対義的に用いられる）。
- 疑う：思い込むの反対概念、確信せずに不確かさを持つこと。
構成
- 思：「考える、感じる」を表す漢字。
- 込む：「内部に入れる／深く〜する」の意味を付ける語。ここでは「思いが深く入る＝強く抱く」というニュアンスを加える。
品詞
動詞
他の言語での言い方
思い込むの多言語翻訳
「思い込む」は英語で何と言いますか？
to be under impression that, to be convinced that
「思い込む」はポルトガル語で何と言いますか？
ter a impressão de que, estar convencido de que
「思い込む」はスペイン語でどう表現しますか？
tener la impresión de que, estar convencido de que
「思い込む」の韓国語訳は？
~이라는 인상을 받다, ~이라고 확신하다
「思い込む」はフランス語で何と言いますか？
avoir l'impression que, être convaincu que
「思い込む」はイタリア語で何と言いますか？
avere l'impressione di ciò, esserne convinto
ドイツ語で「思い込む」は何ですか？
den Eindruck haben, davon überzeugt sein
「思い込む」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mendapat kesan itu, untuk diyakinkan bahwa
「思い込む」のベトナム語訳は？
bị ấn tượng rằng, bị thuyết phục rằng
「思い込む」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะรู้สึกอย่างนั้น, ที่จะเชื่อมั่นอย่างนั้น
例文
「思い込む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
思考
thought
単語
意気込む
to be enthusiastic about