Kata
手元
Arti dalam Bahasa Indonesia(uang) di tangan atau di rumah, dompet seseorang, keterampilan biasa
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
手元 berarti berada di dekat tangan, berada dalam jangkauan atau berada dalam kendali seseorang. Istilah ini dipakai untuk merujuk pada benda atau sumber daya yang bisa diambil dengan segera, seperti dokumen, uang tunai, atau materi referensi yang saat ini ada di hadapan orang tersebut.
Makna utama
- Penempatan fisik: sesuatu yang berada di dekat tangan atau dalam jangkauan seseorang.
- Konsep keuangan: dana tunai yang tersedia di tangan untuk keperluan mendesak.
- Materi referensi: bahan-bahan yang bisa langsung dilihat atau dirujuk.
- Kendali situasi: keadaan yang berada di bawah kendali atau penguasaan seseorang.
Cara memakai
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu berada dalam jangkauan fisik atau kendali seseorang. Umumnya dipakai dalam konteks formal maupun casual, terutama ketika membicarakan dokumen, alat, uang tunai, atau sumber daya yang tersedia saat ini; menunjukkan keadaan yang sedang ada di tangan atau dekat.
Variasi dan istilah terkait
- 手元資金 (temoto shikin) — dana tunai yang tersedia di tangan
- 手元資料 (temoto shiryou) — materi referensi yang ada di tangan
- 身近 (みぢか, mijika) — dekat, akrab, yang berada di sekitar
Komposisi
- 手 = tangan; bagian tubuh yang dipakai untuk memegang sesuatu.
- 元 = asal/dasar; dalam konteks ini menyiratkan posisi tangan atau keadaan yang ada di dekatnya, yaitu keadaan di tangan.
- Gabungan 手元 berarti keadaan atau benda yang berada di dekat tangan, dalam genggaman, atau berada dalam kendali seseorang.
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
元来
ganrai
awalnya, tentu saja
N1
手法
shuhou
teknik
N1
着手
chakushu
pemberangkatan, peluncuran
N1
手当
teate
tunjangan, kompensasi, perlakuan
N1
手遅れ
teokure
menjadi (juga), pengobatan terlambat
N1
手掛かり
tegakari
petunjuk, petunjuk, kunci
N1
手掛ける
tegakeru
untuk menangani, untuk mengelola, untuk bekerja dengan
N1
手数
tekazu
masalah, tenaga kerja, penanganan
N1
手軽
tegaru
mudah, sederhana, murah
Kanji