拾う
Arti dalam Bahasa Indonesiamemungut, menemukan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
What does 拾う mean? Artinya adalah 'to pick up' atau 'memungut', yaitu tindakan mengambil sesuatu yang jatuh atau tergeletak. Secara umum kata ini juga dipakai untuk menggambarkan memperoleh atau mengumpulkan sesuatu dari lingkungan sekitar.
Makna utama
- mengambil benda yang jatuh atau tergeletak di lantai atau permukaan
- menemukan barang secara tidak sengaja saat beraktivitas
- mengumpulkan informasi atau data dari sumber sekitar dengan memperhatikan hal-hal kecil
Cara memakai
Digunakan dalam situasi sehari-hari untuk benda fisik dan informasi; dalam bahasa santai maupun formal, sebagai kata kerja transitive yang memerlukan objek langsung; biasanya muncul ketika ada benda yang bisa diambil atau ditemukan, atau saat merujuk pada pengumpulan data dari sumber sekitar.
Variasi dan istilah terkait
- 拾う (ひろう, hirou) – mengambil secara fisik
- 拾い上げる (ひろいあげる, hiroiageru) – mengangkat sepenuhnya atau mengumpulkan
- 取る (とる, toru) – mengambil secara umum, tergantung konteks
Etimologi
Pengucapan: Kun'yomi hirou berfungsi sebagai pembacaan asli kata ini dalam bahasa Jepang, sementara On'yomi shū berasal dari pembacaan Tiongkok yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang melalui kanji 拾; perubahan bunyi seiring kontak antarbahasa menjelaskan transisi bunyi dari bentuk kuno ke pembacaan modern.
Asal
Sejarah singkat: Konsep 拾う telah ada sejak masa klasik Jepang sebagai kata kerja transitif untuk tindakan mengambil benda. Penggunaan kanji 拾 meluas seiring perkembangan bahasa Jepang, mencerminkan praktik memungut barang dalam kehidupan sehari-hari.
Kelas kata
kata kerja (動詞, 他動詞)