揺れる
Arti dalam Bahasa Indonesiabergoyang, bergetar
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
揺れる berarti menggoyang atau bergetar; secara umum digunakan untuk menggambarkan gerak benda yang bergoyang karena angin, gempa, atau getaran lain, serta metafora keguncangan emosional yang membuat sesuatu tampak tidak stabil.
Makna utama
- Penggunaan fisik: benda bergerak bergoyang atau bergetar karena dorongan lingkungan.
- Penggunaan batin: perasaan yang tidak stabil, cemas, atau ragu yang membuat diri seakan bergoyang.
- Penggunaan metaforis: suasana, pendapat, atau keadaan yang berubah-ubah seperti bergoyang.
Cara memakai
Digunakan untuk deskripsi gerak fisik benda seperti pohon, kapal, atau bangunan yang bergoyang, serta untuk menggambarkan keadaan batin atau situasi yang tidak stabil; dipakai dalam situasi formal maupun kasual; konjugasi mengikuti pola verb golongan Godan (五段活用) sebagai kata kerja intransitif.
Variasi dan istilah terkait
- 揺らぐ, yuragu, goyah
- 揺らす, yurasu, mengguncang
- 揺れ, yure, getaran
Komposisi
- 揺: goyang, gerak bergoyang
Etimologi
揺 memiliki bacaan kunyomi yuru dan bentuk verba turunan yureru; perubahan fonetik dari yuru menjadi yureru mengikuti pola konversi bunyi pada bahasa Jepang kun'yomi, sehingga maknanya menjadi gerak goyang dalam bentuk kata kerja.
Asal
Secara sejarah, tidak ada peristiwa tunggal yang menandai asal usul kata ini; kata ini muncul sebagai bagian dari kosakata gerak Jepang sejak penggunaan kanji 揺, dan tetap dipakai hingga bahasa Jepang modern.
Kelas kata
動詞（五段活用・自動詞）