改めて
Arti dalam Bahasa Indonesialain kali, lagi
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
改めて berarti 'lagi-lagi dengan nuansa formal' yang menekankan adanya pengulangan atau pembaruan tindakan atau pernyataan setelah mempertimbangkan hal sebelumnya; penggunaannya sering untuk memulai pernyataan ulang atau menegaskan sesuatu dalam konteks resmi.
Makna utama
- Makna inti sebagai adverb yang menandai pengulangan tindakan dengan nuansa formal.
- Nuansa pembaruan atau penegasan ulang setelah evaluasi atau kejadian sebelumnya.
- Penggunaan umum di pidato, surat resmi, presentasi, dan percakapan formal untuk memperkenalkan atau menegaskan pernyataan yang akan disampaikan berikutnya.
Cara memakai
Digunakan pada konteks formal dan tertulis; menandai bahwa tindakan atau pernyataan akan dilakukan lagi dengan pertimbangan yang matang. Biasanya ditempatkan di awal klausa untuk memperkenalkan pernyataan selanjutnya atau untuk menegaskan ulang penjelasan; sering muncul dalam pidato resmi, pembukaan rapat, surat formal, atau penegasan ulang dalam percakapan sopan.
Variasi dan istilah terkait
- 改めて, aratamete, arti: lagi-lagi dengan nuansa formal
- 再び, futatabi, arti: kembali, sekali lagi
- もう一度, mō ichido, arti: satu kali lagi
Komposisi
- 改: makna 'mengubah, merombak'
- めて: bagian dari akar 改める yang membentuk bentuk te-form; berfungsi menghubungkan dengan klausa berikutnya untuk membuat adverbial
Asal
Muncul dalam bahasa Jepang klasik sebagai bentuk adverbial dari 改める (arata-meru). Secara historis, digunakan untuk menegaskan ulang tindakan atau untuk memperbarui pernyataan dalam konteks formal.
Kelas kata
kata keterangan (副詞)