Kata
最初
Arti dalam Bahasa Indonesiaawal, pertama
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
N4
最初からやり直しましょう。
Saisho kara yarinaoshimashou.
Mari mulai lagi dari awal.
N4
最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ
Saisho wa muzukashiku kanjite mo, tsudzukete ireba sukoshi zutsu narete kuru yo
Meski awalnya terasa sulit, kalau terus lanjut akan terbiasa sedikit demi sedikit
N4
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
Saisho wa kantan ni kanjite mo ato de muzukashiku naru koto mo aru kara chuui shite ne
Walaupun terlihat mudah di awal bisa jadi sulit nanti
N4
最初はうまく話せなかったけど少しずつ自信がついてきた
Saisho wa umaku hanasenakatta kedo sukoshi zutsu jishin ga tsuite kita
Awalnya tidak bisa bicara lancar tapi lama-lama percaya diri
Konteks kata
Artinya
最初 berarti 'awal' atau 'pertama kali'. Istilah ini merujuk pada titik mulai suatu rangkaian kejadian, tindakan, atau gagasan, menandai permulaan urutan atau proses.
Makna utama
- menandakan titik awal dalam urutan kejadian atau proses.
- digunakan dalam konstruksi seperti 最初に untuk menandai langkah pertama.
- mewakili fokus pada permulaan, bukan akhir, fase awal suatu aktivitas.
- dapat merujuk pada hal konkret maupun konsep abstrak, seperti rencana, opini, atau narasi yang sedang diperhatikan sejak awal.
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun netral; sering muncul untuk menyatakan urutan atau langkah awal, biasanya ditemani konstruk seperti 最初に untuk menandai tindakan pertama atau permulaan sebuah proses.
Variasi dan istilah terkait
- 最初 saisho — arti: permulaan
- 始まり hajimari — arti: permulaan
- 初め hajime — arti: mulai
- 最後 saigo — arti: akhir
Komposisi
- 最 berarti paling, paling utama, menekankan tingkat ekstrem atau prioritas.
- 初 berarti awal, mula, permulaan.
- Kedua karakter ini digabung untuk membentuk makna permulaan yang paling utama, yaitu titik awal dari suatu rangkaian.
Asal
Konsep ini telah ada sejak masa bahasa Jepang kuno, muncul dalam teks klasik dan tradisi lisan; secara umum dipakai untuk menandai permulaan narasi, ritual, atau urutan tindakan.
Kelas kata
kata benda (名詞), juga dapat dipakai dalam frasa keterangan seperti 最初に; dalam bentuk frasa adverbial dengan partikel に.
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
Kanji