生える
Arti dalam Bahasa Indonesiauntuk tumbuh, untuk muncul, untuk memotong (gigi)
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
生える berarti tumbuh atau bercambah secara alami; kata ini dipakai untuk tumbuhan, jamur, bulu, gigi pada bayi, dan juga untuk pertumbuhan ide atau kemampuan secara figuratif.
Makna utama
- pertumbuhan fisik pada tanaman, jamur, bulu, gigi pada bayi, rambut
- kemunculan tunas, pucuk, atau bagian baru pada suatu organisme
- pengertian figuratif seperti ide, minat, bakat, atau kemampuan yang mulai berkembang
Cara memakai
Konteks penggunaan utama adalah untuk objek hidup yang tumbuh secara alami seperti tanaman, jamur, rambut, bulu, serta pertumbuhan gigi pada bayi; juga dipakai secara figuratif untuk ide, minat, bakat, atau kemampuan yang mulai berkembang; gaya bahasa formal maupun santai bergantung pada konteks.
Variasi dan istilah terkait
- 生える haeru — tumbuh
- 芽生える me-ba-eru — tunas tumbuh, ide mulai muncul
- 萌える moeru — merangsang tumbuh atau berkobar, nuansa emosional
Komposisi
- 生: hidup, kelahiran, pertumbuhan; akar makna utama kata ini yang memberi arti tumbuh
Etimologi
haeru adalah pembacaan kun'yomi dari 生; kata kerja ini dibentuk dengan okurigana える untuk menandai tindakan tumbuh; secara fonetik berhubungan dengan bunyi aslinya pada bahasa Jepang kuno.
Asal
Kata ini sudah ada sejak bahasa Jepang kuno dan digunakan pada konteks pertumbuhan alami tumbuhan, bulu, serta gigi pada bayi; seiring waktu, maknanya meluas ke pertumbuhan ide dan hal-hal abstrak dalam percakapan modern.
Kelas kata
kata kerja, godan (五段動詞)