落し物
Arti dalam Bahasa Indonesiaharta benda yang hilang
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
落し物 berarti barang yang telah terjatuh atau tertinggal oleh pemiliknya; istilah ini merujuk pada benda pribadi yang ditemukan orang lain dan biasanya diserahkan ke pihak berwenang atau kepada pemiliknya jika identitasnya jelas.
Makna utama
- benda hilang yang ditemukan orang lain dan biasanya dikembalikan ke pemiliknya atau ke fasilitas kehilangan seperti koban
- benda pribadi yang tertinggal di tempat umum dan dianggap sebagai properti kehilangan
- konsep umum untuk benda yang dilepaskan atau terjatuh dalam konteks sehari-hari di Jepang
Cara memakai
Digunakan untuk menyebut barang yang hilang dari pemiliknya dan biasanya digunakan dalam konteks formal maupun santai saat membicarakan kehilangan atau penemuan barang; konteks umum meliputi melaporkan barang hilang, menanyakan status temuan, atau menggambarkan kejadian kehilangan di lingkungan publik.
Variasi dan istilah terkait
- 忘れ物 (wasuremono) — barang yang terlupa/ketinggalan; romaji wasuremono; maksudnya mirip tetapi fokusnya lebih pada kelupaan tanpa kehilangan fisik
- 遺失物 (ishitsubutsu) — hilang properti; romaji ishitsubutsu; nuansanya lebih formal
Komposisi
- 落: berarti jatuh, turun
- 物: berarti benda, barang
- 落とし物 berasal dari 落とす (to drop) yang dipakai untuk membentuk bagian nominal 落とし + 物, yaitu benda yang telah dijatuhkan atau ditinggalkan
Asal
Secara historis, praktik menjaga dan mengembalikan barang hilang di Jepang telah ada sejak periode Edo; adanya koban (kotak polisi) memfasilitasi penyerahan barang temuan kepada pihak berwenang dan memudahkan pemilik untuk menuntut kembali barangnya.
Kelas kata
kata benda (名詞)