資料

Arti dalam Bahasa Indonesia

bahan, data

Urutan goresan

Animasi urutan goresan kanji

資

Kalimat

Kalimat terkait

N3 会議に先立って資料を確認しておいた Kaigi ni sakidatte shiryou o kakunin shite oita Saya cek dokumen sebelum rapat N4 後で読むために資料をコピーしておきます。 Ato de yomu tame ni shiryou o kopii shite okimasu. Saya menyalin materi untuk dibaca nanti. N4 この資料はあとで使うかもしれないから保存しておいて Kono shiryou wa ato de tsukau kamo shirenai kara hozon shite oite Simpan dokumen ini mungkin dipakai nanti N4 必要なら、あとで詳しい資料を送っておきますね Hitsuyou nara, ato de kuwashii shiryou o okutte okimasu ne Jika perlu, saya kirimkan materi rinci nanti N4 時間があるうちに必要な資料を全部準備しておこう Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na shiryou o zenbu junbi shite okou Mari siapkan semua bahan yang diperlukan selagi masih ada waktu N4 この資料を読み終わったら次の課題について考えてみよう Kono shiryou o yomiowattara tsugi no kadai ni tsuite kangaete miyou Setelah membaca materi ini mari pikirkan tugas berikutnya N4 会議の前に必要な資料をコピーしておいたほうがいいと思う Kaigi no mae ni hitsuyou na shiryou o kopii shite oita hou ga ii to omou Saya pikir sebaiknya menyalin dokumen sebelum rapat

Kamus

Konteks kata

Artinya

資料 berarti data, bahan referensi, atau dokumen yang dikumpulkan untuk studi atau pekerjaan. Secara inti, kata ini merujuk pada kumpulan informasi yang bisa dipakai sebagai sumber rujukan atau dasar analisis.

Makna utama

data, materi referensi untuk penelitian
dokumen atau arsip yang bisa dirujuk
materi pendukung untuk laporan atau presentasi

Cara memakai

Digunakan dalam konteks formal seperti studi akademik, laporan, arsip, dan materi referensi; tidak lazim dipakai dalam percakapan santai; sering ditemui sebagai bagian dari frasa seperti 参考資料 atau 資料集.

Variasi dan istilah terkait

資料, shiryō — data, bahan referensi
参考資料, sankō shiriyō — referensi materi
資料集, shiriyōshū — kumpulan materi
データ, dēta — data
文献, bunken — literatur

Komposisi

資: sumber daya, modal
料: bahan, materi
Gabungan kedua karakter menandakan materi sumber yang dapat dipakai sebagai referensi atau data.

Etimologi

Kata ini berasal dari gabungan 資 dan 料, yang secara konsep menyatakan sumber daya dan bahan yang bisa dipakai sebagai sumber. Pembacaan umum adalah shiryō.

Asal

Konsep 資料 muncul di Jepang modern sebagai istilah teknis untuk menyebut dokumen, data, dan bahan referensi dalam riset, administrasi, dan arsip. Istilah ini berasal dari pengaruh kanji Cina yang diadaptasi dalam bahasa Jepang untuk menyatakan materi sumber yang dapat dirujuk.

Kelas kata

kata benda (名詞)

Kata

Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen

N2 送料 souryou ongkos kirim, pengangkutan N2 調味料 choumiryou bumbu, bumbu N2 有料 yuuryou tiket masuk, tol N3 資源 shigen sumber daya N3 資本 shihon modal, dana N3 食料 shokuryou persediaan makanan N3 給料 kyuuryou gaji, upah N3 材料 zairyou bahan, material N3 無料 muryou gratis, cuma-cuma, tanpa biaya

Kanji

Kanji terkait

N3 資 shi aset, sumber daya, modal N4 料 ryou biaya, bahan, uang muka