Kata
転落
Arti dalam Bahasa Indonesiajatuh, degradasi
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
転落 berarti jatuh atau kejatuhan, baik secara fisik maupun metaforis, yaitu perubahan keadaan yang menurun, merosotnya posisi, reputasi, atau kualitas.
Makna utama
- jatuh dari tempat tinggi secara fisik
- kemerosotan keadaan atau status, misalnya penurunan karier, reputasi, atau kualitas
- kemunduran atau kehancuran suatu sistem, organisasi, atau situasi secara umum
Cara memakai
転落 dipakai dalam konteks formal maupun naratif untuk menandai jatuh dari ketinggian secara fisik maupun kemerosotan keadaan sosial, karier, reputasi, atau kualitas. Penggunaannya meliputi kalimat deskriptif, laporan berita, dan karya sastra dengan nuansa netral atau serius.
Variasi dan istilah terkait
- 転落 (tenraku) — jatuh; kemerosotan fisik atau status
- 墜落 (tsuiraku) — kecelakaan atau jatuh yang lebih dramatis seperti pesawat atau kendaraan
- 落下 (rakka) — jatuh secara umum
- 衰退 (saitai) — kemerosotan bertahap pada konteks ekonomi/organisasi
- 凋落 (chouraku) — kejatuhan secara metaforis, gaya sastra
Komposisi
- 転 — makna berputar, perubahan;
- 落 — makna jatuh, turun;
- gabungan keduanya membentuk kata benda yang merujuk pada kejadian jatuh sebagai akibat dari perubahan atau pergeseran posisi
Etimologi
転 (on'yomi ten) berasal dari gagasan perubahan/berputar; 落 (on'yomi raku) berarti jatuh atau turun; gabungan keduanya membentuk makna kata yang menggambarkan perubahan yang pada akhirnya berujung pada jatuh.
Kelas kata
Kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
Kanji