Kata
通う
Arti dalam Bahasa Indonesiapergi rutin, bolak-balik
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
通う berarti pergi ke suatu tempat secara rutin, seperti sekolah, kantor, atau gym, dan menekankan kebiasaan bepergian ke sana daripada kunjungan singkat.
Makna utama
- menghadiri secara rutin seperti sekolah, kantor, atau kelas
- berangkat ke tempat tertentu secara berulang sebagai bagian dari rutinitas harian
- menyiratkan perpindahan menuju tujuan tertentu secara teratur
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk menyatakan kebiasaan hadir ke tempat tertentu, seperti sekolah, pekerjaan, atau klub; perubahan tingkat formalitas terlihat pada bentuknya seperti 通います (polite) dan 通う (dasar).
Variasi dan istilah terkait
- かよう, kayō — pergi secara rutin
- つう, tsū — pembacaan on'yomi; dipakai dalam kata majemuk seperti 通学 tsūgaku dan 通路 tsūro
Komposisi
- 通 berarti lewat, melintas; ketika dipakai sebagai bentuk dasar dengan akhiran う, maknanya berubah menjadi tindakan bepergian ke tempat secara rutin
Etimologi
かよう adalah pembacaan kun'yomi untuk karakter 通, berkembang sebagai bentuk kata kerja yang berarti pergi ke tempat secara rutin; pembacaan on'yomi tsū juga muncul dalam kombinasi kata, menunjukkan perbedaan pola baca yang umum dalam bahasa Jepang.
Kelas kata
kata kerja, (五段動詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
似通う
nikayou
sangat mirip
N1
通常
tsuujou
biasa
N1
見通し
mitooshi
prospek, pandangan terbuka, perkiraan
N1
融通
yuuzuu
kemampuan beradaptasi, keserbagunaan, keuangan
N1
流通
ryuutsuu
peredaran uang atau barang, pendistribusian
N2
～通
～tsuu
penghitung surat
N2
～通り
～toori
sesuai dengan ~, berikut ~, ~ jalan
N2
大通り
oodoori
jalan utama
N2
開通
kaitsuu
pembukaan, buka
Kanji