連れ
Arti dalam Bahasa Indonesiateman, pendamping
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
連れ berarti pendamping atau orang yang diajak bepergian; secara umum merujuk pada seseorang yang dibawa bersama dalam suatu aktivitas, perjalanan, atau tugas, dan bisa menjadi bagian dari frasa turunan seperti 連れ出す.
Makna utama
- Pendamping atau teman yang diajak bepergian
- Orang yang dibawa bersama dalam suatu aktivitas
- Hubungan pendampingan dalam frasa terkait seperti 連れ出す, 連れ立つ
Cara memakai
Digunakan untuk menyebut pendamping dalam situasi sehari-hari maupun formal; dipakai dengan orang yang diajak bepergian, seperti teman, keluarga, atau hewan peliharaan dalam konteks membawa ke mana pun; sering muncul bersama kata kerja seperti 連れ出す dan 連れ立つ; lebih umum dalam bahasa lisan daripada tulisan formal.
Variasi dan istilah terkait
- 同伴, douhan, pendamping, berangkat bersama
- 同行者, dokosha, pendamping yang ikut bersama
- 連れ出す, tsuredasu, membawa keluar, mengajak pergi
- 連れ立つ, tsuredatsu, berjalan bersama, berangkat bersama
Komposisi
- 連: makna inti menghubungkan, membawa; sering digunakan untuk menggambarkan tindakan membawa orang lain bersama dalam perjalanan
Asal
Sejak bahasa Jepang kuno, konsep pendampingan muncul dalam teks-teks klasik; bentuk dasar 連れる berkembang dari ide membawa atau mengantar orang, dan kata 連 sendiri menyiratkan ide menghubungkan orang dengan perjalanan atau aktivitas.
Kelas kata
kata benda (名詞)