連れ
「連れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
誰かに付き添っている人。移動や行動をともにする相手を指す名詞。
主な意味
- 接尾語的に用いられ、前に付く語がどのような相手を伴っているかを表す（例：子連れ）。
- くだけた言い方で、配偶者や恋人など身近な相手を指す場合がある。
使い方
- 昨夜は連れと飲みに行った。
- 受付で「お連れ様はいらっしゃいますか」と尋ねられた。
- 友人連れでイベントに参加した。
表記と関連語
- 同伴者：一緒に行動している人。
- 連れ合い：生活を共にする配偶者や伴侶。
- 単独：対義語。伴いがない状態。
構成
- 連：つらなる・ひきつれるの意を持つ漢字で、複数や結びつきを示す要素。
- れ：漢字に付いた仮名部分で、人物を表す語として成立させる役割を果たす。
品詞
名詞
他の言語での言い方
連れの多言語翻訳
「連れ」は英語でどう表現しますか？
companion, company, partner
「連れ」はポルトガル語で何と言いますか？
companhia, acompanhante, parceiro
「連れ」をスペイン語でどう言いますか？
acompañante, compañero
「連れ」は韓国語で何と言いますか？
동행
フランス語で「連れ」は何ですか？
compagnon, accompagnateur
イタリア語で「連れ」は何ですか？
compagno, accompagnatore
ドイツ語で「連れ」は何ですか？
Begleiter
「連れ」はインドネシア語でどう表現しますか？
teman, pendamping
ベトナム語で「連れ」は何ですか？
người đi cùng
「連れ」をタイ語でどう言いますか？
ผู้ร่วมทาง
例文
「連れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語