連帯
「連帯」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の人や組織が互いに結びつき、協力や責任を共有する状態。ときに一人の行為に対してほかの構成員も法的・道徳的に関与・責任を負う関係を指す語。
主な意味
- 集団や個人が互いに支え合い、共同で行動すること・その意識。
- ある行為について複数者が連帯して責任を負うこと(連帯責任として用いられる法的・実務的な意味)。
使い方
公的・公式な文章や報道、法律用語として使われることが多いが、日常会話では「連帯感」などの形で感情を表す場面でも用いられる。例: ・労働組合は被雇用者の権利を守るために連帯を強めた。 ・その借金については共同名義なので、連帯で責任を負う可能性がある。 ・留学中、クラスメートとの連帯感が学びを支えた。
表記と関連語
- 団結 — 集団がまとまること。
- 連帯感 — 連帯の感情的側面。
- 共同責任 — 複数者が責任を共有すること(意味が近い)。
- 個人主義 — 反義語。個人の独立や自律を重視する態度。
構成
- 連:続けて結びつくことを示す字。複数がつながることを表す。
- 体:まとまりや本体を示す字。全体としての構造や組織を表す。
- 二字が合わさって、つながったまとまりや共同の関係を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
連帯の多言語翻訳
英語で「連帯」は何ですか?
solidarity
「連帯」はポルトガル語でどう表現しますか?
solidariedade
「連帯」のスペイン語訳は?
solidaridad
「連帯」は韓国語でどう表現しますか?
연대
「連帯」はフランス語でどう表現しますか?
solidarité
「連帯」はイタリア語でどう表現しますか?
solidarietà
「連帯」のドイツ語訳は?
Solidarität
「連帯」はインドネシア語でどう表現しますか?
solidaritas
「連帯」はベトナム語でどう表現しますか?
sự đoàn kết
「連帯」はタイ語で何と言いますか?
ความสามัคคี
例文
「連帯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国連
U.N., United Nations
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
帯びる
to bear, to carry, to be entrusted
単語
世帯
household
単語
連なる
to extend, to stretch out, to stand in a row
単語
連ねる
to link, to join, to put together
単語
連休
consecutive holidays
単語
連日
every day
単語
連中
colleagues, company, a lot
単語
連邦
commonwealth, federation of states
単語
連盟
league, union, alliance
単語
温帯
temperate zone