あいまい
「あいまい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
意味や範囲がはっきり決まっておらず、判断や説明が行いにくい状態やありさま。
主な意味
- 事柄の内容や境界が不鮮明で、単一の解釈にまとまらないこと。
- 返答や態度がはっきりしておらず、決断や明言を避けるニュアンスを含むこと。
- 規則・条件などで具体性を欠き、運用や適用に幅が生じること。
使い方
- 形式的・公的文書での使用：問題点を指摘するときに用いられる（例：規約の文言があいまいだと解釈の違いが生じる）。
- 日常会話での使用：断定を避ける・返事をはぐらかす意味で使われる（例：彼の答えはあいまいだった）。
- ビジネスや法律の場面では否定的な評価を伴いやすく、改善を促す語として用いられる（例：仕様があいまいだと作業が進まない）。
表記と関連語
- あやふや — 明確でなく、記憶や説明があいまいなさま。
- 不明瞭 — 見たり聞いたりしても内容がはっきりしないこと（類義）。
- 不確か — 情報や根拠に確実性がないこと（類義）。
- 明確 — あいまいの対義語。はっきりしていること。
- 明白 — あいまいの対義語。疑問の余地がないこと。
構成
- 曖（あい）: 視覚的に不鮮明・ぼんやりした状態を表す字。
- 昧（まい）: 見分けがつかない・判断が及ばないことを示す字。
- 合成: 両字を合わせて、物事の輪郭や判断が定まらない状態を表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
あいまいの多言語翻訳
「あいまい」は英語でどう表現しますか？
vague, ambiguous
「あいまい」はポルトガル語で何と言いますか？
vago, ambíguo
「あいまい」はスペイン語でどう表現しますか？
vago, ambiguo
韓国語で「あいまい」は何ですか？
모호한
「あいまい」はフランス語で何と言いますか？
vague, ambigu
「あいまい」はイタリア語で何と言いますか？
vago, ambiguo
「あいまい」をドイツ語でどう言いますか？
vage, mehrdeutig
インドネシア語で「あいまい」は何ですか？
tidak jelas, ambigu
「あいまい」はベトナム語で何と言いますか？
mơ hồ
「あいまい」はタイ語で何と言いますか？
คลุมเครือ
例文
「あいまい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。