あくどい
「あくどい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ひどく悪質で卑劣なさまを表す形容詞。手口や振る舞いが露骨に悪事を働く様子を指す。
主な意味
- 手口・行為が卑劣で露骨に悪質なさま。
- 表現や扱いが過度でしつこく、不快感を与えるさま。
使い方
- 公式・専門的な文脈: あくどい取引、あくどい手口を非難する。
- 日常会話: あの店の商法はあくどいね。
- 話語のニュアンス: 露骨に悪意を伴う言動を批判する際に用いられる。
表記と関連語
- 同義語: 悪質な, 卑劣な, 非道な
- 反意語: 高潔な, 善良な, 公正な
構成
- 悪: 悪い、害を及ぼす性質を表す。
- どい: この語の語感を形作る接尾的要素として、強い悪質さを付与する。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
あくどいの多言語翻訳
英語で「あくどい」は何ですか？
gaudy vicious
ポルトガル語で「あくどい」は何ですか？
espalhafatoso e cruel
スペイン語で「あくどい」は何ですか？
llamativo y vicioso
「あくどい」の韓国語訳は？
화려한 악순환
「あくどい」のフランス語訳は？
vicieux et voyant
「あくどい」のイタリア語訳は？
vistoso, vizioso
「あくどい」はドイツ語でどう表現しますか？
knallig bösartig
「あくどい」をインドネシア語でどう言いますか？
sangat kejam
「あくどい」のベトナム語訳は？
lòe loẹt luẩn quẩn
「あくどい」をタイ語でどう言いますか？
ฉูดฉาดเลวทราม
例文
「あくどい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。