あちこち
「あちこち」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多くの場所が点在していること、または人や物があちこちに移動・分布していることを指す語。
主な意味
- 物や対象があちこちに散らばっていること（散在）。
- 人物があちこちを移動して歩き回ること（巡回・行き来）。
- 話題や注意が一定せず各所へ飛び移ること（焦点の分散）。
使い方
- 会話的・日常語として広く用いられる。例：週末はあちこちへ出かけた。（複数の場所を訪れたことを示す）
- 記述的にも用いられる。例：書類があちこちに散らばっている。（位置の散在を表す）
- 調査や取材の文脈で使われることが多い。例：調査員があちこちで聞き取りを行った。（複数地点での行為を表す）
表記と関連語
- あちらこちら — ほぼ同義。あちこちとほとんど同じ意味で用いる。
- いたるところ — 広範囲にわたって存在することを強調する語。
- そこかしこ — 小口語で「あちこち」に近い表現。
- 一か所 — 対義語。位置が一つに集まっていること。
品詞
副詞・名詞
他の言語での言い方
あちこちの多言語翻訳
「あちこち」は英語で何と言いますか？
here and there, various places
「あちこち」はポルトガル語でどう表現しますか？
aqui e ali, em vários lugares
「あちこち」のスペイン語訳は？
aquí y allá, en varios lugares
「あちこち」は韓国語でどう表現しますか？
여기저기
「あちこち」はフランス語でどう表現しますか？
ici et là
「あちこち」はイタリア語でどう表現しますか？
qua e là
「あちこち」はドイツ語でどう表現しますか？
hier und da
インドネシア語で「あちこち」は何ですか？
sana sini
ベトナム語で「あちこち」は何ですか？
đây đó, nhiều nơi
タイ語で「あちこち」は何ですか？
ที่นี่ที่นั่น
例文
「あちこち」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。