あちらこちら
「あちらこちら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人、事柄が点在している、またはあちこちに移動していることを示す語。
主な意味
- 物や事柄が多くの地点に分布している状態を表す用法。
- 人や物が場所を移動してあちこちを動き回る様子を表す用法。
使い方
- 旅行中、あちらこちら歩き回って名所を見た。
- 庭には春になると花があちらこちらに咲く。
表記と関連語
- あちこち — 同義。口語でよく使われる。
- あっちこっち — より口語的・話し言葉。
- そこかしこ — 書き言葉やや古風な言い方。
- 各所 — 書き言葉で硬めの同義語。
- 一か所に — 対義語。集中していることを示す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
あちらこちらの多言語翻訳
「あちらこちら」を英語でどう言いますか？
here and there
「あちらこちら」はポルトガル語で何と言いますか？
aqui e ali
「あちらこちら」はスペイン語で何と言いますか？
aquí y allí
韓国語で「あちらこちら」は何ですか？
이리저리
「あちらこちら」をフランス語でどう言いますか？
ça et là
「あちらこちら」をイタリア語でどう言いますか？
qua e là
「あちらこちら」はドイツ語で何と言いますか？
hier und da
「あちらこちら」はインドネシア語で何と言いますか？
di sana-sini
「あちらこちら」はベトナム語でどう表現しますか？
ở đây và ở đó
「あちらこちら」はタイ語で何と言いますか？
ที่นี่และที่นั่น
例文
「あちらこちら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。