あつらえる
「あつらえる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体に合わせて品物を作ってもらうこと。注文して作ってもらうこと。
主な意味
- 体に合わせて衣服などを作ってもらうこと
- 自分の好み・仕様に合わせて品物を作ってもらうこと
使い方
- フォーマルな場面で衣料のオーダーや仕立ての文脈で使われる。
- 日常会話ではやや堅い表現として、店に依頼して作ってもらう意を伝える。
表記と関連語
- 仕立てる: 衣服を自分の体に合わせて作る
- 注文する: 品物を依頼して作ってもらう
構成
- 誂えるは「注文・依嘱する」を意味する漢字を用いる語である。
品詞
動詞
他の言語での言い方
あつらえるの多言語翻訳
「あつらえる」は英語でどう表現しますか？
to give an order, to place an order
「あつらえる」はポルトガル語でどう表現しますか？
dar uma ordem, encomendar
スペイン語で「あつらえる」は何ですか？
dar una orden, hacer un pedido
韓国語で「あつらえる」は何ですか？
명령을 내리다, 주문하다
「あつらえる」のフランス語訳は？
passer une commande
「あつらえる」のイタリア語訳は？
dare un ordine, ordinare
「あつらえる」はドイツ語でどう表現しますか？
eine Bestellung aufgeben
「あつらえる」のインドネシア語訳は？
memberi perintah, memesan
「あつらえる」のベトナム語訳は？
ra lệnh, đặt hàng
「あつらえる」はタイ語で何と言いますか？
สั่งทำ, สั่งซื้อ
例文
「あつらえる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。