あやふや
「あやふや」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が定まらず、判断がつかない状態。
主な意味
- 判定が難しく、結論が出しにくい状態
- 説明や言動がぼんやりしており、誤解を招くおそれがある状態
- 確実性を欠くことで不安定さを生むニュアンス
使い方
- 丁寧な場面では、あやふやな表現を避け、具体的な根拠を示すべきだ。
- 日常会話では、状況を表す際にあやふやを用いて意味を和らげることがある。
- ビジネス文書では、根拠が不十分な場合にあやふやな説明を控えるべきだ。
表記と関連語
- 曖昧さ — はっきりしない性質
- 不確かさ — 確実でない状態
- 漠然さ — 具体性に欠ける様子
- 明確さ — はっきりとした状態（対義語）
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
あやふやの多言語翻訳
英語で「あやふや」は何ですか？
uncertain, vague, ambiguous
「あやふや」のポルトガル語訳は？
incerto, vago, ambíguo
スペイン語で「あやふや」は何ですか？
incierto, vago, ambiguo
「あやふや」を韓国語でどう言いますか？
불확실한, 모호한
「あやふや」のフランス語訳は？
incertain, vague, ambigu
「あやふや」のイタリア語訳は？
incerto, vago, ambiguo
「あやふや」のドイツ語訳は？
unsicher, vage, mehrdeutig
インドネシア語で「あやふや」は何ですか？
tidak pasti, tidak jelas, ambigu
「あやふや」のベトナム語訳は？
không chắc chắn, mơ hồ, mập mờ
「あやふや」はタイ語でどう表現しますか？
ไม่แน่นอน, คลุมเครือ
例文
「あやふや」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。