ありのまま
「ありのまま」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
偽らず隠さず、現在のありのままの状態を指す。
主な意味
- そのままの状態を示す意味。
- 自己表現や事実を、隠さず正直に伝えるニュアンス。
使い方
- 丁寧な場面: 現状をありのままに報告する。
- 日常会話: 自分を偽らず、そのままでいることを伝える。
- 自己表現の文脈: ありのままの自分で生きたいと願う。
表記と関連語
- そのまま — 同じ状態を指す類義語
- 正直に — 嘘をつかず表す意味
- 偽る — 反対語
- 取り繕う — 事実を隠す行為、反対の意味
品詞
名詞
他の言語での言い方
ありのままの多言語翻訳
英語で「ありのまま」は何ですか？
the truth, as it is, frankly
「ありのまま」をポルトガル語でどう言いますか？
a verdade, como é, francamente
「ありのまま」のスペイン語訳は？
la verdad, tal como es, francamente
「ありのまま」を韓国語でどう言いますか？
사실은 있는 그대로 솔직하게
「ありのまま」はフランス語でどう表現しますか？
la vérité, telle qu'elle est, franchement
「ありのまま」はイタリア語でどう表現しますか？
la verità, così com'è, francamente
「ありのまま」はドイツ語でどう表現しますか？
die Wahrheit, wie sie ist, ehrlich gesagt
「ありのまま」のインドネシア語訳は？
kebenarannya, apa adanya, sejujurnya
「ありのまま」はベトナム語でどう表現しますか？
sự thật, như nó vốn có, thẳng thắn
タイ語で「ありのまま」は何ですか？
ความจริงตามที่เป็นอยู่ตรงไปตรงมา
例文
「ありのまま」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。