あれこれ
「あれこれ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
具体的に限定せず、複数の事柄や物事をまとめて指す表現。
主な意味
- 名詞的用法：種類や事柄の集合を漠然と指す用法（例：あれこれの準備）。
- 副詞的用法：動詞に付いてあちこちと動いたり扱ったりする様子を表す用法（例：あれこれ探す）。
- 心理的用法：考えや心配事が多く落ち着かない状態を表す用法。
使い方
口語中心の表現でカジュアルな場面で広く使われる。公的文書などでは避けられる傾向がある。用例を挙げると次の通り： ・彼女は誕生日のためにあれこれ準備している。 ・上司は昨日からあれこれ指示を出している。 ・あれこれ言わずにまず始めてみよう。 用法の注意点としては、具体性を欠く表現であるため、正式な説明や明示が必要な場面では適さない。
表記と関連語
- いろいろ — 種類や状態が多岐にわたること。
- あれやこれや — 個別の例を特定せず多数を指す語。
- さまざま — 多様性を強調する語。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
あれこれの多言語翻訳
「あれこれ」は英語でどう表現しますか？
one thing or another, this and that
ポルトガル語で「あれこれ」は何ですか？
uma coisa ou outra, isso e aquilo
「あれこれ」をスペイン語でどう言いますか？
una cosa u otra, esto y aquello
「あれこれ」を韓国語でどう言いますか？
이것저것
フランス語で「あれこれ」は何ですか？
une chose ou une autre, ceci et cela
イタリア語で「あれこれ」は何ですか？
una cosa o l'altra, questo e quello
「あれこれ」はドイツ語でどう表現しますか？
das eine oder andere, dies und das
「あれこれ」のインドネシア語訳は？
satu atau lain hal, ini dan itu
ベトナム語で「あれこれ」は何ですか？
cái này hay cái khác, cái này cái kia
「あれこれ」はタイ語でどう表現しますか？
สิ่งหนึ่งสิ่งใดสิ่งนี้และสิ่งนั้น
例文
「あれこれ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。