あんなに
「あんなに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手と聞き手から距離のある対象や状況について、そのありさまや度合いを表す副詞。
主な意味
- 様態的用法: 遠方の事柄や第三者の動作のありさまを表現する。
- 程度的用法: ある程度・量・度合いが高いことを示す。
- 情緒的用法: 驚き・非難・感嘆などの感情を強める働きをする。
使い方
- 会話（くだけた場面）: 第三者の行為や状態を述べる際によく使われる。例: 彼はあんなに急いで出て行った。（第三者の様子を伝える）
- 驚き・評価を表す場面: 予想外の程度を示すときに用いる。例: 試験はあんなに難しいとは思わなかった。（程度への驚き）
- 非難や失望を含む場面: 相手の行為に対する感情を伴って使われる。例: あんなに言ったのに、まだ分かっていないのか。（非難の語感）
表記と関連語
- そんなに — 話題に近い対象や状況の程度を表す言い方。
- あれほど — 既に示された程度や程度の比較を強調する語。
- こんなに — 話し手側に近い対象の程度を表す語（対義的に使われることがある）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
あんなにの多言語翻訳
英語で「あんなに」は何ですか？
that much, to that extent
「あんなに」はポルトガル語でどう表現しますか？
nessa medida
「あんなに」はスペイン語で何と言いますか？
en esa medida
「あんなに」を韓国語でどう言いますか？
그 정도
「あんなに」をフランス語でどう言いますか？
à ce point-là
「あんなに」をイタリア語でどう言いますか？
in quella misura
「あんなに」のドイツ語訳は？
in diesem Ausmaß
「あんなに」はインドネシア語でどう表現しますか？
sebanyak itu
「あんなに」をベトナム語でどう言いますか？
đến mức độ đó
タイ語で「あんなに」は何ですか？
มากขนาดนั้น
例文
「あんなに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。