いかにも
「いかにも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事物の性質・状態を強く伝える副詞で、見た目や印象、予想などと結びつくニュアンスを添える。
主な意味
- 程度の強調：実に、まさに、さもといった語感で、形容詞・動詞を強く修飾する。
- 見た目・雰囲気の印象の強調：見た目や気配が特徴を端的に伝える場合に用いる。
- 予想・定型性の指摘：その人・物が典型的な性質をそっくり表しているときに使う。
使い方
- カジュアル/日常: いかにも彼女らしい振る舞いだ。
- 丁寧/文語調: いかにも難しそうな問題です。
- ニュアンスの補足: 予想に沿う／当然だと感じさせるニュアンスを生む。
表記と関連語
- まさに — 強い同義。事柄がそのとおりであることを際立たせる。
- 実に — さらに強い強調。
- さも — さも〜らしい、という語感を作る。
- そうでもない — 反対の意味で用いられることがある。
品詞
副詞
他の言語での言い方
いかにもの多言語翻訳
「いかにも」を英語でどう言いますか？
truly (same as 実に (じつに))
ポルトガル語で「いかにも」は何ですか？
verdadeiramente (o mesmo que 実に (じつに))
「いかにも」をスペイン語でどう言いますか？
verdaderamente (igual que 実に (じつに))
「いかにも」は韓国語でどう表現しますか？
정말로 (実に (じつに) 와 동일)
フランス語で「いかにも」は何ですか？
vraiment (identique à 実に (じつに))
イタリア語で「いかにも」は何ですか？
veramente (come 実に (じつに))
「いかにも」はドイツ語でどう表現しますか？
wirklich (dasselbe wie 実に (じつに))
「いかにも」をインドネシア語でどう言いますか？
sungguh (sama dengan 実に (じつに))
ベトナム語で「いかにも」は何ですか？
thật sự (giống như 実に (じつに))
タイ語で「いかにも」は何ですか？
อย่างแท้จริง (เหมือนกับ 実に (じつに))
例文
「いかにも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。