いかに
「いかに」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
方法・程度を問う疑問副詞。文頭・文中で用いられ、意味を問う疑問を導くほか、感嘆や強調のニュアンスを生むこともある。
主な意味
- 方法や手段を尋ねる疑問副詞。どのようにして〜を行うかを問う。
- 感嘆・強調の語法。いかに美しいことか/いかに悲しいことかと感情を表す。
- 古典日本語の用法もあり、現代語では書き言葉で見られることが多い。
使い方
フォーマル・文語的な場面で用いられる。現代会話では「どうやって」へ言い換えることが多い。例: いかにしてこの謎を解くべきか。いかに美しくあろうと、真実を語ることが大切だ。いかにして彼は成功したのか。いかに彼女は…といった具合に、意味や感情の強さを同時に表す。
表記と関連語
- どのように — 同義の一般表現
- どうやって — 口語的な置換
- いかにも — 関連する強調表現
語源
如何にの訓読として成立した語で、古典日本語の副詞として長く用いられてきた。
由来
古典日本語の語。奈良時代以降の文献に見られ、和語の疑問・感嘆表現として定着。
品詞
副詞
他の言語での言い方
いかにの多言語翻訳
「いかに」を英語でどう言いますか?
how, in what way
「いかに」のポルトガル語訳は?
como, de que maneira
「いかに」をスペイン語でどう言いますか?
cómo, de qué manera
「いかに」は韓国語でどう表現しますか?
어떻게, 어떤 식으로
フランス語で「いかに」は何ですか?
comment, de quelle manière
イタリア語で「いかに」は何ですか?
come, in che modo
「いかに」はドイツ語で何と言いますか?
wie, auf welche Weise
インドネシア語で「いかに」は何ですか?
bagaimana, dengan cara apa
ベトナム語で「いかに」は何ですか?
như thế nào, bằng cách nào
タイ語で「いかに」は何ですか?
อย่างไรในทางใด
例文
「いかに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。