いずれ
「いずれ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不特定の対象や時期を指す語で、選択を示す場合と将来の不特定な時点を示す場合に用いられる。
主な意味
- 選択を表す用法：複数の中からどれか一つを指す（例：「いずれを選ぶか」）。
- 時間を表す用法：将来の不特定の時点を示す（例：「いずれ連絡する」）。
- 結論や割り切りを示す用法：事情を踏まえて総括する（例：「いずれにせよ」）。
使い方
- 候補はいずれも優れているが、最終的に一つを選ぶ必要がある。
- 詳細は調整のうえ、いずれご連絡します。
- 意見の違いはあるが、いずれにせよ期限内に終わらせよう。
表記と関連語
- いずれか — どれか1つ（選択を表す）
- いつか — 将来の不特定の時点（時間を表す）
- そのうち — 近い将来あるいは不特定の時期を指す
- いずれにせよ / とにかく — 結論や割り切りを表す（類義）
品詞
副詞・代名詞・接続詞
他の言語での言い方
いずれの多言語翻訳
「いずれ」を英語でどう言いますか？
eventually, sooner or later, one of them
「いずれ」をポルトガル語でどう言いますか？
em algum momento, de qualquer forma, algum deles
「いずれ」をスペイン語でどう言いますか？
en algún momento, tarde o temprano, alguno
韓国語で「いずれ」は何ですか？
언젠가, 어느 쪽이든
フランス語で「いずれ」は何ですか？
où, qui
イタリア語で「いずれ」は何ですか？
prima o poi, uno di questi
ドイツ語で「いずれ」は何ですか？
irgendwann, früher oder später
「いずれ」のインドネシア語訳は？
suatu saat, salah satunya
「いずれ」はベトナム語で何と言いますか？
rồi sẽ, một trong số đó
「いずれ」のタイ語訳は？
สักวันหนึ่ง, ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
例文
「いずれ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。