いちいち
「いちいち」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
項目や事柄を個別に扱うようすを表す副詞。日常語では、細かな点までことごとく取り上げて面倒だと感じさせる否定的な含意で使われることが多い。
主な意味
- 個々の項目を順に、一つずつ扱うことを示す用法（中立的・記述的）。
- 細かい点まで逐一取り上げて煩わしく感じられる用法（批判的・否定的）。
使い方
- 説明が長くて、いちいち細かい点まで聞かれると困る。
- 書類をいちいちチェックする習慣がある。
- そんなことでいちいち文句を言わないでください。
表記と関連語
- ひとつひとつ（個別に扱うこと）
- こまごま（細かく取り上げること）
- まとめて（一度に処理すること、対義語）
品詞
副詞
他の言語での言い方
いちいちの多言語翻訳
「いちいち」は英語でどう表現しますか？
one by one, separately
ポルトガル語で「いちいち」は何ですか？
um por um, separadamente
「いちいち」はスペイン語でどう表現しますか？
uno por uno, por separado
「いちいち」を韓国語でどう言いますか？
하나씩, 따로
「いちいち」はフランス語で何と言いますか？
un par un, séparément
「いちいち」はイタリア語で何と言いますか？
uno per uno, separatamente
「いちいち」はドイツ語で何と言いますか？
einzeln
「いちいち」をインドネシア語でどう言いますか？
satu per satu, secara terpisah
「いちいち」はベトナム語で何と言いますか？
từng cái một, riêng biệt
「いちいち」はタイ語でどう表現しますか？
ทีละคนแยกกัน
例文
「いちいち」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。