いってきます
「いってきます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
家や職場などを一時的に離れる際に述べる挨拶。外出してから戻ってくることを表明する定型句で、聞き手に対する別れの言葉として用いる。
主な意味
- 日常的な出発時の挨拶としての用法。
- くだけた場での口語表現。敬意を示す場面では別表現が用いられる。
- 比喩的・冗談めいた用法で、長期の別れや退職をほのめかすことがある（稀）。
使い方
- 家族間（朝、家を出るとき）：「いってきます」
- 職場や友人との外出（昼休みに外出する場合など）：「ちょっと外出するね、いってきます」
- 改まった場では「行ってまいります」を使うのが適切。返答としては通常「いってらっしゃい」が使われる。
表記と関連語
- 行ってまいります — より丁寧で改まった言い方
- 行ってくる／いってくる — 砕けた短縮形
- ただいま — 帰宅時の対応語（対義語的関係）
品詞
定型句（挨拶）
他の言語での言い方
いってきますの多言語翻訳
「いってきます」は英語で何と言いますか？
(Lit.) I'll go and come back, 'I'm going, see you later'
「いってきます」をポルトガル語でどう言いますか？
(Lit.) Eu vou e volto: 'Já vou, até logo'
「いってきます」のスペイン語訳は？
(Lit.) Voy y vuelvo, 'me voy, hasta luego'
「いってきます」を韓国語でどう言いますか？
(Lit.) 갔다가 돌아올게 '갈게, 나중에 봐'
「いってきます」はフランス語でどう表現しますか？
(Lit.) J'irai et je reviendrai, 'J'y vais, à plus tard'
「いってきます」はイタリア語でどう表現しますか？
(Lett.) Vado e torno, 'Vado, ci vediamo dopo'
「いってきます」はドイツ語でどう表現しますか？
(Wörtl.) Ich gehe und komme zurück, „Ich gehe, bis später“
「いってきます」のインドネシア語訳は？
(Lit.) Aku akan pergi dan kembali, 'Aku pergi, sampai jumpa lagi'
ベトナム語で「いってきます」は何ですか？
(Lit.) Tôi sẽ đi và quay lại, 'Tôi đi đây, gặp lại bạn sau'
タイ語で「いってきます」は何ですか？
(แปลจากตัวอักษร) ฉันจะไปและกลับมา 'ฉันไปก่อนนะ แล้วเจอกัน'
例文
「いってきます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。