いつか
「いつか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間を特定せず、いつであるか定まらない時点を指す語。
主な意味
- 未来の不特定時点 将来のある時を指す用法。
- 過去の不特定時点 過去のある時を指す用法（記憶や経験の曖昧さを含む）。
- 期待・願望を含む用法 将来の実現を望む気持ちを伴う使い方。
使い方
- カジュアル：「いつか一緒に飲みに行こう。」— 近い将来の漠然とした予定を示す。
- 丁寧・書き言葉：「いつかご挨拶できれば光栄です。」— 希望や願望を丁寧に表す。
- 過去の記憶：「あの人にいつか会った気がする。」— 過去の不確かな記憶を表現する。
表記と関連語
- そのうち — 近い将来の不特定時を示す語。
- いつの日か — 将来をやや詩的・強調して表す語。
- かつて — 主に過去の不特定時を示す語（類義）。
- 今すぐ — 反意。現在すぐの時を示す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
いつかの多言語翻訳
「いつか」の英語訳は？
someday, sometime
「いつか」はポルトガル語で何と言いますか？
algum dia, em algum momento
「いつか」はスペイン語でどう表現しますか？
algún día, en algún momento
「いつか」を韓国語でどう言いますか？
언젠가
「いつか」はフランス語で何と言いますか？
un jour
「いつか」はイタリア語で何と言いますか？
un giorno, prima o poi
ドイツ語で「いつか」は何ですか？
irgendwann, eines Tages
「いつか」はインドネシア語で何と言いますか？
suatu hari nanti
「いつか」のベトナム語訳は？
một ngày nào đó
「いつか」はタイ語でどう表現しますか？
สักวันหนึ่ง
例文
「いつか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。