いやらしい
「いやらしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
性的に露骨で下品な性質や振る舞いを指す。
主な意味
- 性的描写が過度で不快感を与えるさま。
- 人の言動や視線が卑猥さを含むと感じられるさま。
- 場の雰囲気が露骨な性的ニュアンスで不快となる場合。
使い方
- 日常的・カジュアル: 彼のいやらしい視線には閉口した。
- 冗談・会話: そんな冗談はいやらしいので止めてほしい。
- 批評的文脈: その描写はいやらしく、読み手に不快感を与える。
表記と関連語
- 卑猥な — 強い露骨さを表す類義語
- 下品な — 不適切な表現を指す類義語
- 露骨な — 直接的で控えめさがない表現
- 上品な — 対照的な反義語
- 健全な — 心身に害がない表現の対比（反義語）
品詞
形容詞
他の言語での言い方
いやらしいの多言語翻訳
「いやらしい」を英語でどう言いますか？
unpleasant, disgusting, indecent
「いやらしい」のポルトガル語訳は？
desagradável, nojento, indecente
「いやらしい」はスペイン語でどう表現しますか？
desagradable, repugnante, indecente
韓国語で「いやらしい」は何ですか？
불쾌한, 역겨운, 음란한
「いやらしい」はフランス語で何と言いますか？
désagréable, dégoûtant, indécent
「いやらしい」はイタリア語で何と言いますか？
sgradevole, disgustoso, indecente
「いやらしい」はドイツ語でどう表現しますか？
unangenehm, ekelhaft, unanständig
「いやらしい」のインドネシア語訳は？
tidak menyenangkan, menjijikkan, tidak senonoh
「いやらしい」はベトナム語で何と言いますか？
khó chịu, kinh tởm, không đứng đắn
「いやらしい」はタイ語で何と言いますか？
ไม่เป็นที่พอใจ, น่าขยะแขยง, ไม่เหมาะสม
例文
「いやらしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。