いよいよ
「いよいよ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の程度や勢いが一段と強まることを示す副詞。
主な意味
- 物事が最終段階に達し、決着や結果が間近に迫っていることを示す用法。
- 時間的に差し迫っており、これから重要な出来事が起こることを示す用法。
使い方
- 会話での使用例：いよいよ出発だ。
- 説明・報告での使用例：会議はいよいよ最終段階に入った。
- 季節や変化を表す表現：いよいよ冬本番になる。
表記と関連語
- とうとう — 長い過程を経て最終的に起こること（近い意味だが語感は若干異なる）。
- 次第に — 徐々に変化が進むこと（類義語だが緊迫感は弱い）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
いよいよの多言語翻訳
「いよいよ」の英語訳は？
more and more, increasingly, at last
「いよいよ」はポルトガル語で何と言いますか？
cada vez mais, finalmente
「いよいよ」をスペイン語でどう言いますか？
cada vez más, por fin
「いよいよ」の韓国語訳は？
점점 더, 마침내
フランス語で「いよいよ」は何ですか？
de plus en plus, enfin
イタリア語で「いよいよ」は何ですか？
sempre di più, sempre più, finalmente
ドイツ語で「いよいよ」は何ですか？
immer mehr, zunehmend, endlich
インドネシア語で「いよいよ」は何ですか？
akhirnya semakin banyak, semakin banyak
「いよいよ」はベトナム語で何と言いますか？
ngày càng nhiều, cuối cùng
「いよいよ」をタイ語でどう言いますか？
มากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด
例文
「いよいよ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。