いらっしゃい
「いらっしゃい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
来る・入る・いることを相手に促す呼びかけ。訪れた人を迎え入れる際に用いる口頭表現で、招き入れる・歓迎する意を含む命令的な形。
主な意味
- 店や家などで客や来訪者に対して「入ってください」「歓迎します」と伝える挨拶。
- 親しい相手に向かって使うくだけた招き。「おいで」と同様の意味合いで届くことがある。
- 「いらっしゃいませ」の短縮形として用いられ、丁寧度が低い場面で使われる点がある。
使い方
- 店員が入店した客に向かって「いらっしゃい」と言った。
- 母親が帰ってきた子どもに「おや、いらっしゃい」と声をかけた。
- 友人を招く場面では「どうぞ、いらっしゃい」と柔らかく使える。
表記と関連語
- いらっしゃいませ — 店でのより丁寧な歓迎表現
- おいで — 親しい関係での招きかけ
- どうぞお入りください — 公式で丁寧な入室の促し
- お帰りなさい — 帰宅時に使う歓迎（場面が異なる）
品詞
感動詞（動詞「いらっしゃる」の命令形に由来する呼びかけ）
他の言語での言い方
いらっしゃいの多言語翻訳
「いらっしゃい」の英語訳は？
welcome, please come in
「いらっしゃい」はポルトガル語でどう表現しますか？
bem-vindo, venha, forma de recepção
スペイン語で「いらっしゃい」は何ですか？
bienvenido, adelante
「いらっしゃい」を韓国語でどう言いますか？
어서 오세요
「いらっしゃい」のフランス語訳は？
bienvenue, entrez
「いらっしゃい」のイタリア語訳は？
benvenuto, entri pure
ドイツ語で「いらっしゃい」は何ですか？
willkommen, treten Sie ein
「いらっしゃい」をインドネシア語でどう言いますか？
selamat datang, silakan masuk
「いらっしゃい」をベトナム語でどう言いますか？
chào mừng, xin mời vào
「いらっしゃい」はタイ語でどう表現しますか？
ยินดีต้อนรับ, เชิญเข้ามา
例文
「いらっしゃい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。