うるさい
「うるさい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲の音や言動が過度に多く、耳障りまたは不快に感じさせる性質を表す。
主な意味
- 騒音・雑音が強く、不快感を伴う状態を表す。
- 人の話し方や指示がしつこく、干渉感を与えるさまを指す。
- 細部に過敏で、周囲に口出しする性格を指すことがある。
使い方
- くだけた日常会話で広く用いられる。
- フォーマルな場面では「騒々しい」や「煩い」を選ぶとよい。
- 強い批判のニュアンスを帯びることが多く、状況に応じて言い換えが必要なことがある。例: 隣の部屋の音がうるさくて眠れない。
表記と関連語
- 騒がしい — 同義。音が大きくて耳障りなさま。
- 煩い — 同義。漢字表記の古い形。
- 静かな — 反義語。音が少なく穏やかなさま。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
うるさいの多言語翻訳
「うるさい」は英語で何と言いますか？
noisy, annoying
「うるさい」をポルトガル語でどう言いますか？
barulhento, irritante, chato
「うるさい」はスペイン語で何と言いますか？
ruidoso, molesto
韓国語で「うるさい」は何ですか？
시끄럽다, 귀찮다
「うるさい」をフランス語でどう言いますか？
bruyant, agaçant
「うるさい」をイタリア語でどう言いますか？
rumoroso, fastidioso
「うるさい」はドイツ語で何と言いますか？
laut, nervig
「うるさい」のインドネシア語訳は？
berisik, mengganggu
「うるさい」はベトナム語でどう表現しますか？
ồn ào, phiền
「うるさい」はタイ語で何と言いますか？
เสียงดัง, น่ารำคาญ
例文
「うるさい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。