うろうろ
「うろうろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的や行き先がはっきりしないまま、落ち着きなくあちこちを動き回ることを表す擬態語。人や動物の行動、あるいは落ち着かない心理状態を表現する際に用いる。
主な意味
- 居場所を定められずにあちこちを動くさま（しばしば所在や目的が不明な動き）。
- 落ち着きがなく同じ場所の近くをうろつくさま（待ち伏せや見回りに近い動き）。
- 心が落ち着かずじっとしていられない状態を外面的な動作として示す用法。
使い方
- 駅の周りをうろうろしている人がいる。
- 子どもが店内をうろうろしているので注意した。
- 重要書類が見当たらず、家の中をうろうろしてしまった。
表記と関連語
- ぶらぶら — 目的なくゆったりと歩いたりぶらついたりすること。
- うろつく — 同様にあちこち歩き回るが、やや不審・危険なニュアンスがある。
- そわそわ — 心が落ち着かない様子（動きの不規則さに注目）。
- じっと — （反意語）動かずに留まること。
品詞
副詞、擬態語（自動詞的用法）
他の言語での言い方
うろうろの多言語翻訳
「うろうろ」を英語でどう言いますか？
loitering, aimless wandering
ポルトガル語で「うろうろ」は何ですか？
vadiando, vagando sem rumo
「うろうろ」のスペイン語訳は？
holgazaneando, deambulando sin rumbo
韓国語で「うろうろ」は何ですか？
배회하다, 목적 없이 방황하다
「うろうろ」はフランス語でどう表現しますか？
flâner, errer sans but
「うろうろ」はイタリア語でどう表現しますか？
bighellonare, vagare senza meta
「うろうろ」はドイツ語で何と言いますか？
Herumlungern, zielloses Umherirren
「うろうろ」をインドネシア語でどう言いますか？
berkeliaran, mengembara tanpa tujuan
「うろうろ」はベトナム語でどう表現しますか？
lang thang, lang thang không mục đích
「うろうろ」はタイ語で何と言いますか？
เร่ร่อน, เร่ร่อนไปอย่างไร้จุดหมาย
例文
「うろうろ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。