うんと
「うんと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
量や程度がかなり多いことを示す副詞。強調の役割を果たし、日常語で広く使われる。
主な意味
- 比較の場面で程度差を強め、「もっとずっと〜」というニュアンスを添える用法。
- 約束や勧誘などで、相手に多く与える・するという含意を含む用法。
- 呼びかけや励ましの語として用いられ、感情を込めて使われることがある。
使い方
- うんと食べていいよ — 親が子に対して十分に与えることを約束する場面。親しみやすい言い回し。
- 前と比べてうんと寒くなった — 比較を強める用法で、程度の差を明確に示す。
- 試験でうんと頑張るんだよ！ — 励ましや掛け声的に感情を強める使い方。
表記と関連語
- たっぷり — 十分な量・余裕があるさま。
- ぐっと — 力や程度が急に強まるさま（程度の強調で近いがニュアンスが異なる）。
- 反意語: ちょっと — ごく少ないことを示す語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
うんとの多言語翻訳
「うんと」は英語でどう表現しますか？
a great deal, very much
「うんと」のポルトガル語訳は？
muito
「うんと」はスペイン語で何と言いますか？
mucho
「うんと」を韓国語でどう言いますか？
아주 많이
「うんと」をフランス語でどう言いますか？
beaucoup
「うんと」をイタリア語でどう言いますか？
moltissimo
ドイツ語で「うんと」は何ですか？
sehr viel
インドネシア語で「うんと」は何ですか？
banyak sekali, sangat banyak
「うんと」をベトナム語でどう言いますか？
rất nhiều
「うんと」はタイ語でどう表現しますか？
มาก
例文
「うんと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。