うん
「うん」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話しかけに対して短く肯定や同意を示す口語の応答語。場面により相槌や承諾、理解の合図として用いられる。
主な意味
- 短い肯定の返事（カジュアルな「はい」）。
- 相槌として相手の話を受け止めることを示す合図。
- あいまいな了承や同意（強い確約ではない同意）。
- 感情や態度を抑えた同意や了解の表現。
使い方
- カジュアルな会話での肯定・同意：例＝「明日行く？」→「うん、行くよ。」
- 相槌や聞き手の反応として：例＝「で、それでどうなったの？」→「うん、それでね…」
- 丁寧さが必要な場面では避ける：ビジネスや目上の相手には「はい」や正式な表現が好まれる。
表記と関連語
- はい — 丁寧な肯定。
- ええ — やや丁寧だが口語的な肯定。
- ううん — 否定の返答（カジュアルな「いいえ」）。
- そう — 同意や確認を示す短い応答。
品詞
感動詞
他の言語での言い方
うんの多言語翻訳
「うん」は英語でどう表現しますか？
yes informal, okay, all right
「うん」をポルトガル語でどう言いますか？
sim informal, certo, tudo bem
「うん」をスペイン語でどう言いますか？
sí informal, vale, está bien
「うん」の韓国語訳は？
응
フランス語で「うん」は何ですか？
oui informel, d accord
イタリア語で「うん」は何ですか？
sì informale, va bene
「うん」のドイツ語訳は？
ja informell, okay
「うん」はインドネシア語で何と言いますか？
ya informal, baiklah
「うん」はベトナム語で何と言いますか？
ừ, vâng thân mật
「うん」はタイ語でどう表現しますか？
อืม, ใช่แบบกันเอง
例文
「うん」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。